ブラム・ストーカー『ドラキュラ』のざっくりあらすじ和訳(？)を始めます
マーダーミステリーのシナリオを書いているのですが、どうも青空文庫にブラム・ストーカーの『ドラキュラ』が見当たらないんですよね。
でも、どうしても『ドラキュラ』をモチーフにした作品を書きたくて。
探してみると、アメリカ国内であれば著作権フリーで他国での利用については他国の法律に準ずるというサイトがありました。
外国の作品に対する日本の著作権どうなってるんだっけ？と思い、調べてみました。
すごくざっくり言うと、著作権の保護期間が長い方に合わせますという結論でした。
どの本を日本語化するかにもよるとは思うのですが、1897年にアメリカで発行されたこちらの本のデジタル版を使用しようと思います。
日本でも19世紀の小説の著作権は切れてるし、発行元であるアメリカでは著作権フリーで使えてるので特に問題なかろうということで、今回のざっくりあらすじ和訳に使用することにしました。
ただ、あらかじめ断っておきたいことがありまして。
私は別に英語を専門に扱ってきたわけでもなければ、翻訳が仕事なわけでもなければ、文学について学術的に語れるわけでもないのです。
きっと専門家からしてみれば乱暴な訳というか、「もっとまじめに訳しろ！」と言われかねないレベルだと思います。
ただ、私は「ブラム・ストーカー作の『ドラキュラ』をモチーフにしたマーダーミステリーのシナリオ書きたいけど、著作権フリーの日本語版がないから仕方なく翻訳してるだけなんだってば！」ということを述べておきます。
シナリオ書ける程度にざっくり翻訳できれば私はそれでいいんだからねということです。
だから、「〇〇という論文や学術書に〇〇という記載があるので云々」と正論としかいいようがない指摘をされても、「うん、情報ありがとう」としか返答できません。
明らかな勘違いでシナリオ書きたくないので、なにかコメントでご指摘入ればいいなと思ってますが、議論をする気は全くありません。
私はざっくり全体の流れを掴めれば良いのです。
なので、数行すっ飛ばすとかよくあるし、こんな感じのこと言ってるよ(超絶ざっくり)くらいで次々進んでいくことも多々あると思います。
それで、シナリオに使えそうな表現があったら、まじめに翻訳に入るくらいのスタンスでいます。
正確な翻訳が見たい場合、有料で市販されているドラキュラの日本語訳を買って読んでください。
「ドラキュラの雰囲気こんな感じなんだ、ふーん」「もはやドラキュラの二次創作レベルだと思うけど、こんな感じなんだ、へー」
くらいに思って読むことをおすすめします。
騎士ノーマル第2章攻略！装備カードを選びつくせ！【満月の夜】
騎士の1章を無事に潜り抜けてきたカードマスターのあなた！
いよいよ次は第2章ですね。
第2章は装備カードを充実させて、勝ちやすくするのがおすすめです。
厄介なキャラ・パンドラの箱など「どうすればいいの？」と困惑することも多く出てきます。
次の第3章に向けた準備の要となる第2章の攻略方法についてまとめていきます！
目次
臆病な収集家
こいつ、逃げ出すんですよ。
「戻ってくるからな」って言ってるんですけど、戻ってこない。
それで、せっかく倒しても金貨がもらえないという事態に…。
もったいないので、金貨がもらえるように戦いましょう。
ターン終了時にHP上限の半分以下になっていると、逃げだします。
なので、1ターン目にHPの１／３くらいを削ります。
2ターン目以降に一気に敵HPを削るという戦い方がおすすめ。
敵HP0にして勝利すると金貨がもらえるので、試してみてください。
パンドラの箱
呪いを得ることができます。
呪いとは代償が大きい祝福ですね。
妖精の祝福は何も代償がいりません。
戦闘が有利になるうれしい効果がもらえます。
呪いと祝福と聞くとメイドインアビスを思い浮かべるのは私だけですかねw
パンドラの箱の場合、呪いを得たいならHP上限ー８とかよくあります。ただ、強力な呪いがもらえることもしばしば。
もらえたらラッキーな呪いと、取らないほうがいい呪いを紹介します。
豚皮のカバン
装備スロットが増えるのでおすすめ。
ただし、アクションが－１になるので、行動カードをあまり使わない戦法に切り替える必要があります。
それかアクションに恵まれて３になったら安心して使える呪いです。
悪魔の砂時計
アクションにありえないくらい恵まれない時あるじゃないですか…。
そういう時におすすめです。
HP上限が減る呪いを1回受ければ、アクション１を獲得できるので。
騎士ならHPが低いことはめったにないので、普通の祝福と同じくらいととらえていい呪いです。
重い宝箱
これは取ってはいけない…。
毎ターンごとにHP－８される恐ろしい呪いです。
超短期決戦が可能なデッキを組まない限り、この呪いさえなければ勝てたのに！となりやすいです。
その他
他にも、吸血鬼の法典が超おすすめ。
HPを回復してくれる強い呪いですが、最初からとれたっけ…？と記憶があいまいだったので、紹介にとどめます。
おすすめの装備カード
第2章で入手可能な強い装備カードを紹介します。
悪魔の手鏡
毎ターン敵のデッキから1枚コピー。
手札が増えるのは強いですよ。
炎のマント
敵が攻撃カードをプレイするたびに2ダメージを与える。
勝手に敵が死んでくれます。
狂戦士の斧
通常攻撃のコピーをゲット。
祝福「戦いのホルン」と組み合わせると強い。
通常攻撃7点×2回のダメージを与えられます。
まとめ
- 臆病な収集家は2ターン目でHPを削りきる
- パンドラの箱で呪いをゲット
- 装備カードは強いものを選んで！
最後まで読んでくださってありがとうございます。
攻略動画や攻略記事も書いているので、もしよかったらご覧ください！
第1章の戦い方はこれでよかったのかな…？と思った方。
第1章の攻略動画があるのでぜひ！
第1章の攻略記事はこちらです！
地味に困る操作集！実はこんなこともできるよ【満月の夜】
満月の夜って、操作に困る時がありますよね。
「えっ、どうしよう…。」となっても、結局ビクビクしながらとりあえずやってみるでどうにかしている方も多いのでは？
今回はそんな方のために、困りやすい操作と解決方法をお伝えします。
ぜひご覧ください！
次に進めない！
敵もいない、カードを買うお金もない、昇級もカードを捨てれない…。
次に進めないと思って困っている方！
Xボタンを押せば大丈夫ですよ。
カードをクリックすると、左上にXボタンが表示されます。
Xボタンを押せば、カードが消えて次に進めます。
ハード1に戻りたい！
ハードの右横に星と月みたいなボタンがあるじゃないですか。
それを長押ししたり、ちょっとずれたところをタップしていると、そのうちレベル選択画面がでてきます。
辛抱強く星と月のボタンを押してみたり、そのボタン周辺をタッチしまくってみてください。
修復が怖くて押せない
大丈夫です。
絵がつながるだけです。
安心して押してください。
以上、ちょっと困る操作の紹介でしたー。
呪いの人形攻略は反撃対策にあり！ワンターンキルか反撃が外れるまで待つ！【満月の夜】
呪いの人形と戦っていたら、いつの間にかHPが0になって負けた。
そんな経験ありませんか？
呪いの人形には、「反撃」という強力なスキルがあります。
この「反撃」が発動しているときに、敵に攻撃をしてしまうと、自分にも同じダメージが跳ね返ります。
ですので、「反撃」をいかにしてかわしていくかが人形攻略のカギです。
どうれば攻略できるのか説明していきます！
目次
「反撃」発動中は待つ
紫色の顔のアイコンがありますね。
このアイコンが出ているときは、「反撃」が発動しています。
なので、敵に10ダメージを与えれば、自分も10ダメージを負います。
このアイコンが出ているときは、防御や装備カードだけを使って、おとなしくターン終了しましょう。
「反撃」が外れているときに、攻撃をすれば呪いの人形は怖くありません。
ワンターンキルを狙う
ある程度デッキが強くなった場合、ワンターンキルを狙うのがおすすめ。
最初のターンは反撃が発動しません。
なので、最初のターンで強い攻撃をバンバンしかけて「反撃」が発動する前に倒してしまうと簡単です。
まとめ
呪いの人形を攻略するには以下の2つを意識しましょう
- 「反撃」発動中は待機
- ワンターンキル
他にもいろいろ攻略記事を書いているので、ぜひご覧になってください。
動画も出しています。
それでは、よい満月の夜ライフを！
騎士第1章ノーマルモードでカードはこう取れ！昇級やカードの捨て方も解説！【満月の夜】
騎士は最初から遊べる4キャラの1つ。
騎士から満月の夜を遊び始めている方も多いはず。
他のキャラと比べて、騎士って一撃必殺ダメージカードがすごく少ないですよね。
HP回復もなかなかできず、ボス戦であっという間に敗北という方も多いことでしょう。
第一章をスムーズに進めるには、カードの取捨選択が大事！
どのカードを取って、どれを捨てるのかを中心に解説していきます。
目次
おすすめのカード一覧
おすすめ度と便利ポイントをまとめました。
装備カード「ぜんまい仕掛けの馬」
おすすめ度★★★
ターン終了時にダメージを与えてくれるので、ザコ敵ワンターンキルが簡単。
行動カード「天使の加護」
おすすめ度★★★
第2章以降で活躍するので、今のうちに獲得したいカード。
昇級すれば10ダメージを防いでくれるので強い。
攻撃カード「烈火の怒りの一撃」
おすすめ度★★★
第2章以降で強い。HPを削られるほど敵に与えるダメージが増える。
攻撃カード「宝剣宝玉」
おすすめ度★★☆
騎士で装備カードをもりもりにすると10ダメージ以上確実。
私は装備カードを多用する戦い方が多いので愛用する。
攻撃カード「捨て身の攻撃」
おすすめ度★★☆
自分への貫通攻撃でダメージが2倍になる装備カード「殉教者の剣」と併用で強い。
私は自分に貫通攻撃が入るカードはあまり好まないが、使い方によっては強力。
以上がおすすめのカードです。
もし、猫バア商店や宝箱で紹介したカードが出たら、取るのがおすすめです。
楽に敵を倒しやすくなりますよ。
ダメージ1の通常攻撃は捨てる！
このカード見覚えありますよね。
捨ててください。
このカードはダメージ１なので、かなり弱いです。
昇級してレベル3にしてようやく5ダメージ。
レベル3に上げるには2回昇級をしないといけません。
育てるのにコストがかかりすぎるんです。
昇級って？
昇級とは、カードのレベルアップのことを指します。
レベル１、レベル2、レベル3と昇級すればするほど、カードは強力になります。
騎士で昇級をする方法は2つ。
- 探索スキル「洗礼」
- 鍛冶屋
「洗礼」の場合、戦闘を5回しないと使えません。
画面の左下にガッツポーズが出てるアイコンが「洗礼」です。
鍛冶屋で無料昇級できるのは、各章1回まで。
貴重な昇級機会はもっと強いカードで使ってください。
おすすめカードの昇級をしたほうが勝ちやすくなります。
弱いカードをいつまでも取っておくと、弱いカードばかりが手札に回ってきます。
強いカードが手札に来ないので、戦いがつらくなります。
弱いカードは捨てる！
まずはこれを意識しましょう。
カードの捨て方
忘却の酒場でカードを捨てることができます。
各章1回目の利用なら無料です。
2回目以降はゴールドが必要なので要注意！
忘却の酒場をうまく使って弱いカードを捨ててください。
まとめ
- カードは取捨選択が大事！
- 弱いカードは捨てる
- 強いカードは昇級
2章以降の立ち回りも近々だすので、気長に待っててください。
第1章を実際にプレイしてみた動画もあります。
PC版満月の夜の動画紹介という形ですが、ご参考までに。
あとで、第1章攻略をメインテーマにした動画も投稿予定です。
他にも攻略記事なども書いているので、よかったら読んでみてください。
それでは、また次の攻略記事でお会いしましょう！
パソコン版満月の夜をやってみてわかった3つの魅力！Steam版を徹底解説！【満月の夜】
目次
ダウンロードが無料！
満月の夜をやろうかなーって思っていても、スマホ版だと有料ですよね。
最初から課金かー。面白くなかったらやだなあ。
そう思って満月の夜のダウンロードをためらっている方はいませんか？
今なら（2020年6月5日現在）、パソコン版満月の夜はダウンロード無料です！
パソコン版で遊んでみて、楽しかったらスマホ版も安心して購入できます。
また、拡張パック（マジシャン・薬剤師・人狼・契約師）が100円！
スマホ版（iOS）よりも20円安くなっています。
今はすごくお得なので、ダウンロードしてみてください！
画面が広い
スマホの画面小さいなあって思うことはありませんか？
パソコン版ならそんなお悩みを解決できます！
見て！この広い画面！
余白が広い！
敵と戦うとき、カードが見にくいとかもう考えなくていいんです。
カードをこんなに広げられます。
さらにプレイが快適になりますね。
他プレイヤーと交流ができる
満月の夜って、基本1人で遊んでますよね。
周りに満月の夜を遊んでいる人もいないし、同じ話で盛り上がれないなあとさみしく思うことありませんか？
パソコン版満月の夜を配信しているSteamには交流機能があります。
これ、全部できます！
Steamにはコミュニティ機能があって、そこでスレッド立てたり、画像を投稿したりできます。
みんなで楽しさを共有できるって最高！
本当にパソコン版が楽しい！
パソコン版の紹介をさらに見たい方は、動画をチェックしてみてください。
攻略記事も書いているので、見てみてね。
それでは、また次の記事でお会いしましょう！
思い出のパズルは意外に重要！秘密のストーリーを暴け！【満月の夜】
思い出のパズルって？
満月の夜ってデッキゲームじゃないの？？
いやいや、それだけじゃないんです。
実は、満月の夜のタイトル画面からパズルが遊べるようになっています。
ホーム画面のパズルのピースをタッチしてください。
すると、パズルの選択画面になります。
無料版でも1個だけ遊べるようになっているので、それをやってみましょう。
一番左の画像をタッチ！
パズルの遊び方
かちっかちっとはめていく感覚が楽しいパズル。
ピースをタップすると回転します。
「なんか角度おかしいぞ」と思ったら、ピースをタップしていい感じにしましょう。
無料で楽しめるパズルを完成させるとこうなります。
隠されたメッセージ
画像左に注目！
「この流れの先に何が待っているのだろうか…？」というメッセージが！
満月の夜本編では語られなかったストーリーがパズルで明らかになる…？
今回は短いですが、こんなところで！
やっぱり攻略記事が読みたい！攻略動画が見たい！という方は下にリンクを張っておくので、ご覧くださーい。
